1- دانشگاه علوم پزشکی تبریز ، naser_havaei@yahoo.com 2- دانشگاه علوم پزشکی تبریز
چکیده: (175 مشاهده)
چکیده مقدمه مراقبت از بیماران سکته مغزی پیامدهای منفی بر سلامت مراقبین دارد. در حال حاضر ابزاری جهت سنجش فشار مراقبدر ایران وجود ندارد. این پژوهش برای اولینبار در ایران جهت ترجمه و روانسنجی نسخه فارسی شاخص فشار مراقب اصلاح شده انجام شد. مواد و روشها این مطالعه روششناختی و مقطعی در مراقبین سالمندان دارای سکته مغزی انجام و شامل دو مرحله ترجمه و روانسنجی بود. ترجمه پرسشنامه بعد از کسب اجازه از سازنده به روش فوروارد - بکوارد انجام شد. فرایند روانسنجی با 130 نمونه شامل روایی محتوا، روایی صوری، روایی سازه، پایایی آزمون-باز آزمون(به روش ICC) و همسانی درونی (آلفای کرونباخ)بود. نتایج پرسشنامه شاخص فشار مراقب - اصلاح شده از نظر روایی محتوا و صوری مورد تأیید قرار گرفت. جهت روایی سازه از روش تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی استفاده شد.نتایج نشان داد متغیرهای ابزار ترجمه شده در یک قسمت گروهبندی میشوند. همچنین ابزار ترجمه شده از پایایی آزمون-باز آزمون (98/0) خوب و همسانی درونی (94/0) عالی برخوردار بود. نتیجهگیری نتایج این مطالعه بیانگر آن است که نسخه فارسی ابزار اصلاح شده فشار مراقب-اصلاح شده، از روایی و پایایی مناسبی برخوردار است و قابلیت پیادهسازی در تخصصها و محیطهای مختلف میتواند مورداستفاده قرار بگیرد.