fa مقایسه کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان مبتلا به دیابت از دیدگاه خود و والدینشان با گروه سالم در شهرکرد عمومى General پژوهشي اصیل Original Research چکیده زمینه و هدف: آنچه که در درمان یک بیماری مزمن چون دیابت دارای اهمیت است علاوه بر کنترل علایم بیماری، بهبود کیفیت زندگی بیمار است. زحمتی که یک بیماری مزمن چون دیابت بر شخص تحمیل می‌کند مسئله‌ای است که تنها از دیدگاه پزشک و پرستار قابل شناسایی نبوده و با آنچه بیمار احساس می‌کند بستگی دارد. تأثیر دیابت و عوارض ناشی از آن بر روی کیفیت زندگی هنوز ناشناخته باقی مانده و مطالعات انجام شده بر روی کیفیت زندگی بیماران دیابت محدود است. این مطالعه با هدف بررسی مقایسه‌ای کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان مبتلا به دیابت تیپ 1 از دو دیدگاه خود و والدینشان با گروه کنترل انجام شد. روش بررسی: در یک مطالعه "کوهورت تاریخی" کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان مبتلا به دیابت تیپ 1 از دیدگاه خود و والدینشان مراجعه‌کننده به مراکز بهداشتی- درمانی مورد بررسی قرار گرفت. ابزار گردآوری داده‌ها پرسشنامه‌های کیفیت زندگی (PedSQL) در دو دیدگاه کودکان و والدین در چهار بعد جسمی (8 سؤال)، عاطفی (5 سؤال)، اجتماعی (5 سؤال) و عملکرد مدرسه (5 سؤال) بود. داده‌ها با استفاده از روشهای آمار استنباطی (آزمون تی مستقل، من‌ویتنی و همبستگی اسپیرمن) مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: بین میانگین نمره کلی کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان دیابتی و گروه سالم تفاوت معنی‌داری وجود نداشت، اما در بعد جسمی این تفاوت معنی‌دار بود. دیدگاه والدین نشان داد که والدین کودکان دیابتی نسبت به والدین گروه سالم نگرانی بیشتری داشتند و کیفیت زندگی کلی و همچنین در ابعاد جسمی، عاطفی و اجتماعی بین نمره والدین گروه دیابتی و سالم تفاوت کاملاً معنی‌دار بود (001/0p<). نتیجه‌گیری: یافته‌های پژوهش نشان داد که دیدگاه کودکان و نوجوانان مبتلا به دیابت در حیطه جسمی با گروه سالم متفاوت می‌باشد. همچنین از دیدگاه والدین کودکان و نوجوانان دیابتی کیفیت زندگی فرزندانشان بویژه در سه بعد عاطفی و جسمی و اجتماعی در مقایسه با والدین گروه سالم متفاوت می‌باشد. لذا توصیه می‌شود برنامه‌هایی به منظور ارتقاء سطح بهداشت روان این بیماران و خانواده آنها در کنار مراقبتهای درمانی ارائه گردد. کلید واژه‌ها: کیفیت زندگی، دیابت، کودکان، نوجوانان، والدین وصول مقاله: 23/8/88 اصلاحیه نهایی: 21/1/89 پذیرش مقاله: 25/2/89 ABSTRACT Background and Aim: Improvement of the quality of life (Qol) in addition to controlling symptoms of the disease in children and adolescents with chronic illness such as diabetes mellitus is important. Problems such as diabetes are not only recognized by the physician and nurses but also by the patients. The impact of the diabetes and its complications on Qol is still unknown. The number of studies on Qol of diabetic patients is limited. The aim of this study was to carry out a comparative assessment of the views of children and adolescents with type I diabetes on the Qol. Materials and Methods: In this historical cohort study the views of the children and adolescents with type I diabetes, and the views of their parents were assessed. A questionnaire on pediatric quality of life including children's and parents' views was used to collect data in four sections of physical (8 items), emotional (5items), social (5 items), and school performance (5items). Data were analyzed by inferential statistics, independent t-test, Mann-Whitney test and spearman correlation. Results: The results of this study showed no significant difference between the mean scores of Qol of diabetic children and control group, but there was a significant difference between two groups in physical aspect of Qol in diabetic children and control subjects. Parents' views showed that parents of children with diabetes were more worried than those of controls. There was a significant difference between scores of total quality of life in its physical, emotional and social aspects between parents of the diabetic children and parents of the control group (p=0.001). Conclusion: This study showed that views of the children and adolescents with type I diabetes were different from those of control group in regard to physical aspect. Also the views of parents of children and adolescents with type I diabetes were different from those of control group concerning quality of life in particular, emotional and physical aspects. Therefore we recommend in addition to providing medical care, programs for improvement of the level of mental health of these patients and their families be designed. Key words: Quality of life, Diabetic, Children, Adolescents, Parents. Conflict of Interest: Nill Received: Nov 14, 2009 Accepted: May 15, 2010 کیفیت زندگی، دیابت، کودکان، نوجوانان، والدین Quality of life, Diabetic, Children, Adolescents, Parents. 46 52 http://sjku.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-232&slc_lang=fa&sid=1 Azam Alavi اعظم علوی azam_alavi2004@yahoo.com 540031947532846001060 540031947532846001060 Yes Neda Parvin ندا پروین 540031947532846001061 540031947532846001061 No Tahmineh Salehian تهمینه صالحیان 540031947532846001062 540031947532846001062 No Vahid Samipoor وحید سمیع پور 540031947532846001063 540031947532846001063 No