fa تأثیر رازک بر نشانه‌های زودرس یائسگی در زنان پری‌منوپوز: یک کارآزمایی بالینی دوسوکور کنترل شده عمومى General پژوهشي اصیل Original Research مقدمه:امروزه بدلیل وجود نگرانی‌هایی در زمینه خطرات ناشی از هورمون درمانی، اغلب پزشکان و زنان استفاده از فیتواستروژن‌ها را برای درمان عوارض یائسگی ترجیح می‌دهند. رازک گیاهی حاوی ترکیبات فیتواستروژنی قوی می‌باشد که تا به حال تأثیر آن بر نشانه‌های زودرس یائسگی تنها در یک کارآزمایی مقدماتی مورد بررسی قرار گرفته است. لذا این مطالعه با هدف تعیین تأثیر قرص رازک بر نشانه‌های زودرس یائسگی در زنان پری‌منوپوز انجام شد. مواد و روش‌ها: در این کارآزمایی بالینی تصادفی کنترل شده دو سوکور، 60 نفر زن پری‌منوپوز دارای پرونده بهداشتی در مراکز بهداشتی-درمانی شهر تبریز در سال 1392، با روش بلوک‌بندی به دو گروه 30 نفره دریافت کننده قرص رازک یا دارونما روزانه 500 میلی‌گرم به مدت 90 روزاختصاص یافتند. نشانه‌های زودرس یائسگی با استفاده از مقیاس گرین (63-0) ارزیابی شد که قبل از مداخله و 4، 8 و 12 هفته بعد از مداخله توسط مشارکت‌کنندگان تکمیل شد. از آزمون ‌ANCOVA برای آنالیز داده-ها استفاده ‌شد. نتایج: میانگین نمره کلی گرین به طور معناداری در گروه رازک در پایان هفته چهارم(3/8- با فاصله اطمینان 95%؛7/9- تا 9/6-)، هفته هشتم (7/12- تا 5/16- 6/14-) و هفته دوازدهم (0/16- تا 5/20- 2/18- )پس از مداخله کمتر از گروه پلاسبو بود. هیچگونه اثرات جانبی ناشی از مداخله گزارش نشد. نتیجه‌گیری: قرص رازک توانست شدت نشانه‌های زودرس یائسگی را در زنان پری‌منوپوز بطور مؤثری کاهش دهد. بنابراین در موارد بروز علائم زودرس حول و حوش یائسگی می‌توان از این فیتواستروژن به عنوان یک روش درمانی استفاده کرد. واژه‌های کلیدی: نشانه‌های زودرس یائسگی، رازک، پری‌منوپوز، کارآزمایی بالینی وصول مقاله:7/10/92 اصلاحیه نهایی:20/12/92 پذیرش:30/1/93 7N2013010110324IRCT Background and Aim: Nowadays, because of the concern about risks of hormone-therapy, many physicians and women prefer phyto-estrogens for the treatment of menopausal symptoms. Hop is a plant with potent phyto-estrogenic ingredients. However, its effect on the symptoms has been evaluated only in one clinical trial. The purpose of this study was to evaluate the efficacy of hop (Humuluslupulus L.) in the treatment of early menopausal symptoms and hot flashes (primary outcomes). Material and Method: In this randomized, double-blind, placebo controlled trial, 60 perimenopausal women were randomly assigned to two equal groups (n=30). One group received hop tablets, 500 mg/day and other group received placebo tablets 500 mg/day, for 90 days. Early menopausal symptoms were assessed by means of Greene Scale (0-63) before and at the 4th, 8th and 12th weeks after intervention. ANOVA was used for data analysis. Result: There was no loss to follow-up during the 12 weeks of intervention. The mean Greene total score was significantly lower in the hop group in comparison to the placebo group at the 4th (adjusted difference: -8.3, 95% confidence interval: -9.7 to -6.9),8th (-14.6, -16.5 to -12.7) and12th (-18.2, -20.5 to -16.0) weeks after intervention. No side effects were reported in this study. Conclusion: Hop effectively reduced the early menopausal symptoms and the number of hot flushes in perimenopausal women. Therefore, phytoestrogens can be used for the treatment of climacteric symptoms in the perimenopausal women. Keyword: Early menopausal symptoms, Hop (Humuluslupulus L.), Perimenopause, Randomized clinical trials نشانه‌های زودرس یائسگی, رازک, پری‌منوپوز, کارآزمایی بالینی Early menopausal symptoms, Hop (Humuluslupulus L.), Perimenopause, Randomized clinical trials 12 22 http://sjku.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-455&slc_lang=fa&sid=1 Sakineh Mohammad-Alizadeh-Charandabi سکینه محمدعلیزاده چرندابی 540031947532846006308 540031947532846006308 No Tabriz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Mozhgan Mirghafourvand مژگان میرغفوروند 540031947532846006309 540031947532846006309 No Tabriz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Vida Aghamiri ویدا آغه میری vida_bist@yahoo.com 540031947532846006310 540031947532846006310 Yes Tabriz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Hossein Nazemiyeh حسین ناظمیه 540031947532846006311 540031947532846006311 No Tabriz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Sedigheh Soltanpoor صدیقه سلطانپور 540031947532846006312 540031947532846006312 No Tabriz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز