fa بررسی ارتباط بین مواجهه با آلاینده‌های استنشاقی و ظرفیتهای عملکرد ریوی کارگران در یک صنعت فولاد عمومى General پژوهشي اصیل Original Research زمینه و هدف: در صنایع فولاد با فرآیند کار کوره بلند کارگران اغلب در معرض مواجهه با غلظت بالای ذرات گرد و غبار مواد اولیه از قبیل سنگ آهن، کک، منگنز و فیوم‌های فلزی از قبیل اکسید آهن، منگنز و سیلیس قرار دارند. هدف از مطالعه حاضر تعیین ارتباط بین مواجهه با انواع آلاینده‌های استنشاقی و شاخص‌های عملکرد ریوی کارگران شاغل در یک کارخانه فولاد بود. روش بررسی: در این مطالعه کوهورت تاریخی 260 نفر از کارگران شاغل در صنعت در دو گروه در معرض مواجهه با آلاینده‌های استنشاقی و بدون مواجهه بررسی شدند. برای ارزیابی نوع، میزان انتشار و نیز میزان مواجهه با آلاینده‌ها از نمونه‌برداری محیطی و به منظور ارزیابی مشکلات تنفسی و بررسی عملکرد ریه کارگران شاغل به ترتیب از پرسشنامه استاندارد تنفسی و اسپیرومتری مطابق با دستورالعمل ATS/ERS استفاده شد. یافته‌ها: میانگین ذرات کلی گردوغبار اندازه‌گیری شده در واحدهای آلوده شامل تشکیلات گازی، کوره، موادرسانی و چدن‌ریزی به ترتیب 32/13، 015/12، 75/11، 98/10 میلیگرم بر مترمکعب و میانگین ذرات فیوم‌های فلزی در واحدهای کوره و چدن‌ریزی به ترتیب 54/8 و81/6 میلیگرم بر مترمکعب برآورد گردید. 6/37% کارگران دارای سابقه علائم ریوی بودند که 3/32% آنها از گروه مواجهه بودند. میانگین درصد شاخص‌ FEV1/FVC در کارگران مواجهه یافته و بدون مواجهه با آلاینده‌ها معنادار بود (05/0P<). میانگین درصد شاخص‌های اسپیرومتری FVC، FEV1 در حالت کلی در گروه مواجهه یافته پایین‌تر از محدوده استاندارد ATS بود ولی رابطه معناداری مشاهده نگردید. نتیجه‌گیری: به نظر می‌رسد کارگران شاغل در واحدهای آلوده و در معرض مواجهه با آلاینده‌ها در خطر پیشرفت علایم ریوی و افت شاخص‌های اسپیرومتری قرار دارند. لذا باید اقدامات مهندسی در کنترل آلاینده‌ها صورت گیرد. کلیدواژه‌ها: گردوغبار، فیوم، علایم تنفسی، اسپیرومتری ،صنعت فولاد. وصول مقاله :17/2/93 اصلاحیه نهایی:14/7/93 پذیرش:29/7/93 Background and Aim: In the steel industry, workers are often exposed to high concentrations of dust particles of raw materials such as iron ore, coke, manganese, and metal fumes such as iron oxides, manganese and silicon which can affect respiratory function. The purpose of this study was to evaluate the relationship between exposure to respiratory pollutants and pulmonary function tests capacities in steel factory workers. Material and Methods: In this historical cohort study, a total of 260 workers were divided into two groups. One group was exposed and the other group was not exposed to respiratory pollutants. Environmental sampling was used to evaluate the type, distribution and exposure rate. In order to evaluate respiratory problems and lung function of the workers we used ATS standard questionnaire and spirometry, respectively, based on ATS/ERS guidelines. Results: The mean total dust levels measured in bag filter, blast furnace, material supply and casting units were 13.32, 12.015, 11.75 and 10.98 mg/m3 respectively. The measured mean values for fume particles in blast furnace and casting units were 8.54 and 6.81 mg/m3 respectively. 37.6% of the workers had a history of respiratory symptoms, 32.3% of them were among the exposed group (p<0.05). Mean percentages of FEV1/FVC were significant in exposed and unexposed groups. Mean percentages of FVC and FEV1 in the exposed group were lower than those of ATS standard range, but the relationship was not significant. Conclusion: It seems that workers exposed to pollutants are at risk of developing respiratory symptoms and reduced spirometric indices. Therefore, appropriate measures should be considered to reduce the impact of pollutants. Key words: Dust, Fume, Respiratory symptoms, Spirometry, Steel. Received: May 7, 2014 Accepted: Oct 21, 2014 گردوغبار, فیوم, علایم تنفسی, اسپیرومتری ,صنعت فولاد. Dust, Fume, Respiratory symptoms, Spirometry, Steel. 135 145 http://sjku.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-484&slc_lang=fa&sid=1 Omid Giahi امید گیاهی 540031947532846006693 540031947532846006693 No Kurdistan University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی کردستان Ebrahim Darvishi ابراهیم درویشی Darvishi.hse@gmail.com 540031947532846006694 540031947532846006694 Yes Kurdistan University of Medical Sci دانشگاه علوم پزشکی کردستان Mansour Sarabi منصور سرابی 540031947532846006695 540031947532846006695 No Kurdistan University of Medical Sci دانشگاه علوم پزشکی کردستان Siroos Shahsavari سیروس شهسواری 540031947532846006696 540031947532846006696 No Kurdistan University of Medical Sci دانشگاه علوم پزشکی کردستان